Divorzio all'italiana

2025-08-19T21:27:43Z

80.180.189.118: /* Doppiaggio */

{{Film
| titolo = Divorzio all'italiana
| immagine = Divorzio all'italiana (1961) - Stefania Sandrelli e Marcello Mastroianni.jpg
| didascalia = [[Stefania Sandrelli]] e [[Marcello Mastroianni]] in una scena del film
| lingua originale = ita
| paese = [[Italia]]
| anno uscita = 1961
| tipo colore = B/N
| aspect ratio = 1,85:1
| genere = Commedia
| regista = [[Pietro Germi]]
| soggetto = [[Ennio De Concini]], Pietro Germi e [[Alfredo Giannetti]]
| sceneggiatore = Ennio De Concini, Pietro Germi e Alfredo Giannetti
| produttore = [[Franco Cristaldi]]
| produttore esecutivo =
| casa produzione = Galatea Film, [[Lux Film]], [[Vides Cinematografica]]
| casa distribuzione italiana = [[Lux Film]]
| attori = *[[Marcello Mastroianni]]: (Fefè) Ferdinando Cefalù
*[[Daniela Rocca]]: Rosalia Cefalù
*[[Stefania Sandrelli]]: Angela
*[[Lando Buzzanca]]: Rosario Mulé
*[[Leopoldo Trieste]]: Carmelo Patanè
*[[Odoardo Spadaro]]: don Gaetano Cefalù
*[[Saro Arcidiacono]]: dottor Talamone
*[[Angela Cardile]]: Agnese Cefalù
*[[Margherita Girelli]]: Sisina
*[[Pietro Tordi]]: avvocato De Marzi
*[[Ugo Torrente]]: don Calogero
*[[Laura Tomiselli]]: Fifidda, moglie di Calogero
*[[Bianca Castagnetta]]: donna Matilde Cefalù
*[[Renzo Marignano]]: un politico del [[Partito Comunista Italiano|PCI]]
*[[Antonio Acqua]]: il parroco
*Francesco Nicastro: don Ciccio Matara
*[[Edy Nogara]]: Immacolata Patanè, moglie di Carmelo
*[[Bruno Bertocci]]: Tonino Gambacurta
*[[Renato Pinciroli]]: un conoscente del circolo
*[[Pietro Fumelli]]: il giudice dei due processi
| doppiatori italiani = *[[Rita Savagnone]]: Angela, Rosalia Cefalù
*[[Ignazio Balsamo]]: don Calogero, don Ciccio Matara
| fotografo = [[Leonida Barboni]], [[Carlo Di Palma]]
| montatore = [[Roberto Cinquini]]
| effetti speciali =
| musicista = [[Carlo Rustichelli]]
| scenografo = [[Carlo Egidi]]
|truccatore = [[Francesco Freda]]
|costumista = [[Dina Di Bari]]
}}

'''''Divorzio all'italiana''''' è un [[film]] [[italia]]no del [[1961]] diretto da [[Pietro Germi]]. Presentato in concorso al [[Festival di Cannes 1962]], vinse il premio come miglior [[Film commedia|commedia]]<ref>{{cita web|url=http://www.festival-cannes.fr/en/archives/1962/allAward.html|titolo=Awards 1962 |sito=Festival de Cannes |accesso=11 giugno 2011 |lingua=en |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131225122805/http://www.festival-cannes.fr/en/archives/1962/allAward.html |dataarchivio=25 dicembre 2013 |urlmorto=sì}}</ref>, e ottenne anche tre candidature all'[[Premi Oscar 1963|Oscar]] vincendo la statuetta per la [[Oscar alla migliore sceneggiatura originale|miglior sceneggiatura originale]].

Considerato come uno dei film più rappresentativi del genere della [[commedia all'italiana]], costituisce una [[trilogia]] sulla società italiana e i suoi costumi insieme a [[Sedotta e abbandonata|''Sedotta'' ''e'' ''abbandonata'']] (1964) e [[Signore & signori|''Signore'' ''&'' ''signori'']] (1966) con il quale fa parte della lista [[100 film italiani da salvare]]<ref>{{Cita web|url=https://cinemaitalianodatabase.com/2023/06/02/i-100-film-da-salvare-del-cinema-italiano/|titolo=I 100 film da salvare del cinema italiano|autore=cinemaitalianodatabase|sito=Cinema Italiano Database|data=2023-06-02|lingua=it-IT|accesso=2024-01-27}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.cinescatenato.it/la-trilogia-sui-costumi-italiani-di-pietro-germi/|titolo=La trilogia sui costumi italiani di Pietro Germi|autore=Marco Torinello|sito=Cinescatenato|data=2016-10-29|lingua=it-IT|accesso=2024-01-27}}</ref>.

==Trama==
Nella città [[sicilia]]na di Agramonte vive il barone Ferdinando Cefalù, detto Fefè. L'uomo è coniugato da dodici anni con l'assillante Rosalia, una donna ardente d'amore per lui, ma per la quale ha perso ogni attrazione. Nel frattempo si è innamorato della propria cugina, la sedicenne Angela: la legge italiana non ammette ancora il [[divorzio]], ma è invece previsto ancora il [[delitto d'onore]], un caso di omicidio punito con una pena più mite e molto frequente in Sicilia''<ref>Dopo il [[referendum sul divorzio]] (1974), la riforma del [[diritto di famiglia]] (legge 151/1975) e il [[referendum sull'aborto]], le disposizioni sul delitto d'onore sono state abrogate con la legge n. 442 del 5 agosto 1981.</ref>''. Fefè tenta allora disperatamente di trovare alla moglie un amante, per poterli sorprendere insieme, ucciderli, usufruire del beneficio del motivo d'onore e, una volta scontata la lieve pena, sposare finalmente l'amata.

Non ci riesce, ma la sorte gli viene incontro.

In seguito a un litigio con il marito, Rosalia, sentendosi abbandonata, cerca conforto in Carmelo Patanè, un suo vecchio spasimante creduto morto in guerra e poi tornato. Fefè, venuto a sapere della vecchia relazione, favorisce gli incontri e spia i potenziali adulteri, finché un giorno scopre che si sono finalmente dati appuntamento per l'indomani, in occasione dell'arrivo in città del film ''[[La dolce vita]]'', che richiama al [[cinema]] l'intero paese. Il barone va al cinema, ma nel mezzo della proiezione rincasa, allo scopo di sorprendere gli amanti. Costoro, però, anziché consumare il tradimento, si danno alla fuga.

Venuta a mancare la flagranza, che avrebbe potuto giustificare lo stato d'ira richiesto dalla norma sul delitto d'onore, Fefè si finge malato e incapace di reagire. Si attira così il disprezzo di tutti i concittadini, intenzionalmente, per creare condizioni di disonore sufficienti a giustificare comunque il suo impulsivo gesto.

[[File:Divorzio all italiana-Marcello Mastroianni e Stefania Sandrelli.jpeg|miniatura|sinistra|Marcello Mastroianni e Stefania Sandrelli in una scena]]
Nel frattempo lo zio di Ferdinando, Calogero, padre di Angela, muore d'[[infarto]] scoprendo casualmente la tresca della figlia con il nipote: al funerale fa la sua apparizione anche Immacolata, moglie di Patanè, che umilia pubblicamente Ferdinando, sputandogli in faccia.

Grazie a don Ciccio Matara, [[Famiglia (mafia)|boss]] locale, il barone viene a conoscenza del luogo dove sono nascosti i fuggiaschi. Giunto sul posto, trova invece soltanto Immacolata, che ha già vendicato il suo onore uccidendo il marito Patanè. A lui non "resta" allora che fare altrettanto con Rosalia.

Condannato a tre anni di [[Prigione|carcere]], sconta una pena inferiore beneficiando di un'[[amnistia]] e torna infine in paese, dove finalmente sposa la bella Angela. Ma, dopo pochi mesi, in [[Luna di miele|viaggio di nozze]] qualcosa mette già in dubbio la felicità dell'unione: nella scena finale Angela, sdraiata sul ponte di una barca, bacia il neomarito Fefè, mentre con un piede carezza quello del giovane timoniere.

==Produzione==

=== Sceneggiatura ===
La sceneggiatura del film fu scritta da [[Ennio De Concini]], [[Pietro Germi]], [[Alfredo Giannetti]] e [[Agenore Incrocci]], quest'ultimo non indicato nei titoli di testa.

=== Riprese ===
La gran parte delle riprese della città fittizia di Agramonte fu girata nel comune di [[Ispica]], in [[provincia di Ragusa]], nella [[Sicilia]] sud-orientale. Altre scene sono state girate nel [[Cultura a Ragusa#Cinema|Ragusano]] (interno chiesa dentro il [[Duomo di San Giorgio (Ragusa)|Duomo di San Giorgio]] di [[Ragusa Ibla]]) e nel Catanese (scene vista mare al porto di [[Ognina]] e scene del cinematografo dentro il [[teatro Bellini (Adrano)|teatro Bellini di Adrano]]).

=== Doppiaggio ===
Sia [[Stefania Sandrelli]] sia [[Daniela Rocca]] furono doppiate da [[Rita Savagnone]].

== Critica ==
Con questo film [[Pietro Germi]], dai toni più drammatici dei primi film della sua carriera, passa alla commedia e alla [[satira]]. Il successo fu tale che fu proprio parafrasando il titolo di questo film che venne coniato il termine "[[commedia all'italiana]]", genere che caratterizzò gran parte della produzione cinematografica italiana degli anni sessanta e settanta del Novecento.<ref>{{treccani|divorzio-all-italiana_%28Enciclopedia-del-Cinema%29/|Divorzio all'italiana}}</ref>

Con un classico schema da [[commedia all'italiana]], Germi<ref>{{Cita news |autore=[[Tullio Kezich]] |pubblicazione=[[Corriere della Sera]] |data=20 aprile 2003 |citazione=Si trattava ora di convincere Germi, che brancolava nelle incertezze. L'impresa era partita dall'idea di adattare il romanzo di Giovanni Arpino ''[[Un delitto d'onore]]'', ma nel corso delle riunioni di sceneggiatura Ennio De Concini e Alfredo Giannetti avevano messo una pulce nell'orecchio a Germi: quel modo drammatico di proporre l'urgenza di revisionare l'articolo 587 del Codice Rocco, che alleggeriva di molto la responsabilità penale di chi uccide il coniuge per motivi d'onore, rischiava di essere fuori moda rispetto al rapido cambiamento del costume. Perché non trasferirlo, invece, sul piano della commedia? E così fecero...}}</ref> adatta e trasforma il romanzo di [[Giovanni Arpino]] ''[[Un delitto d'onore]]'' - in origine appunto una vicenda drammatica ambientata nell'[[Irpinia]] degli [[Anni 1920|anni venti]] - in un ironico e godibilissimo ritratto della mentalità e delle pulsioni di una certa [[Sicilia]] di provincia, soprattutto prendendo di mira con un sarcasmo a volte feroce la mancanza di una legge sul divorzio (che arriverà nel 1970), e soprattutto l'articolo 587 del codice penale che regolava il delitto d'onore, che verrà abolito venti anni dopo<ref>{{Cita libro |autore=[[Morando Morandini]] |titolo=Il Morandini - Dizionario dei Film |editore=Zanichelli |anno=2007 |citazione=Si può fare una commedia intelligente, lesta, graffiante anche illustrando un articolo (il 587) del codice penale. Se c'è un'arte che nasce dall'indignazione, questo film le appartiene. Moralista risentito, Germi carica qui i suoi livori di un umor nero, di una amara e invelenita buffoneria che trova negli interpreti, soprattutto in Mastroianni, il suo sfogo.}}</ref>.

Ne scaturisce una commedia graffiante, retta magistralmente da [[Marcello Mastroianni]], da comprimari di livello come [[Leopoldo Trieste]] e [[Daniela Rocca]], e da una giovane [[Stefania Sandrelli]] che, grazie a questo film, avrà grande notorietà. Considerato uno dei migliori film della commedia all'italiana, costituirà un modello per molti altri film che negli anni successivi tenteranno di ritrarre ironicamente la mentalità e i costumi dell'[[Italia meridionale]].

Il film è stato inserito nella lista dei [[100 film italiani da salvare]]<ref>{{Cita web |url=http://www.retedeglispettatori.it/index.php?section=i-cento-film&id=59-divorzio-all-italiana |titolo=Divorzio all'italiana |sito=Rete degli Spettatori |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150924090330/http://www.retedeglispettatori.it/index.php?section=i-cento-film&id=59-divorzio-all-italiana |dataarchivio=24 settembre 2015}}</ref>. Nel [[National Board of Review Awards 1962|1962]] il [[National Board of Review of Motion Pictures]] l'ha inserito nella lista dei [[National Board Review Award ai migliori film stranieri|migliori film stranieri dell'anno]].

==Premi e riconoscimenti==
*[[Premi Oscar 1963|1963]] - '''[[Premio Oscar]]'''
**''[[Oscar alla migliore sceneggiatura originale|Miglior sceneggiatura originale]]'' a [[Pietro Germi]], [[Ennio De Concini]] e [[Alfredo Giannetti]]
**Candidatura ''[[Oscar al miglior regista|Miglior regia]]'' a [[Pietro Germi]]
**Candidatura ''[[Oscar al miglior attore|Miglior attore protagonista]]'' a [[Marcello Mastroianni]]
*[[Golden Globe 1963|1963]] - '''[[Golden Globe]]'''
**''[[Samuel Goldwyn International Award|Miglior film straniero]]'' ([[Italia]])
**''[[Golden Globe per il miglior attore in un film commedia o musicale|Miglior attore in un film commedia o musicale]]'' a [[Marcello Mastroianni]]
*[[1963]] - '''[[British Academy of Film and Television Arts|BAFTA Awards]]'''
**''[[BAFTA al miglior attore protagonista|Miglior attore straniero]]'' a [[Marcello Mastroianni]]
**Candidatura ''[[BAFTA al miglior film|Miglior film straniero]]'' ([[Italia]])
**Candidatura ''[[BAFTA alla migliore attrice protagonista|Miglior attrice straniera]]'' a [[Daniela Rocca]]
*[[Nastri d'argento 1962|1962]] - '''[[Nastro d'argento]]'''
**''[[Nastro d'argento al migliore soggetto|Miglior soggetto originale]]'' a [[Pietro Germi]], [[Alfredo Giannetti]] e [[Ennio De Concini]]
**''[[Nastro d'argento alla migliore sceneggiatura|Migliore sceneggiatura]]'' a [[Pietro Germi]], [[Alfredo Giannetti]] e [[Ennio De Concini]]
**''[[Nastro d'argento al migliore attore protagonista|Miglior attore protagonista]]'' a [[Marcello Mastroianni]]
**Candidatura ''[[Nastro d'argento al regista del miglior film|Regista del miglior film]]'' a [[Pietro Germi]]
**Candidatura ''[[Nastro d'argento al miglior produttore|Miglior produttore]]'' a [[Franco Cristaldi]]
**Candidatura ''[[Nastro d'argento alla migliore scenografia|Migliore scenografia]]'' a [[Carlo Egidi]]
*[[1962]] - '''[[Globo d'oro]]'''
**''[[Globo d'oro al miglior film|Miglior film]]'' a [[Pietro Germi]] e [[Franco Cristaldi]]
*[[Festival di Cannes 1962|1962]] - '''[[Festival di Cannes]]'''
**''[[Premi cinematografici|Prix de la meilleure comédie]]'' a [[Pietro Germi]]
**Candidatura ''[[Palma d'oro]]'' a [[Pietro Germi]]

== Citazioni e omaggi ==
* In occasione dei 50 anni dalla vittoria dell'Oscar, a [[Ispica]] (l'Agramonte del film) sono state fatte rivivere, in chiave teatrale, alcune scene celebri del film (tra cui la scena del corteo funebre con la banda al seguito oppure il finale sulla barca) interpretate da comparse locali e attori professionisti del teatro di [[Modica]]<ref>''[http://www.ragusanews.com/articolo/32549/ispica-festeggia-i-50-anni-di-divorzio-all-italiana-con-uno-spettacolo-e-uno-spot Ispica festeggia i 50 anni di Divorzio all'Italiana con uno spettacolo e uno spot] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130714033728/http://www.ragusanews.com/articolo/32549/ispica-festeggia-i-50-anni-di-divorzio-all-italiana-con-uno-spettacolo-e-uno-spot|data=14 luglio 2013}}''</ref>.
* Nel 2017 Teatro in Mostra ha prodotto un adattamento teatrale del film di Germi, su drammaturgia di [[Magdalena Barile]] e con la regia di [[Luca Ligato]].

==Note==
<references/>

== Voci correlate ==
* [[Scusi, lei è favorevole o contrario?]]

==Altri progetti ==
{{interprogetto|q|etichetta=''Divorzio all'italiana''}}

==Collegamenti esterni==
* {{Collegamenti esterni}}
* {{Cita web |url=http://www.davinotti.com/index.php?option=com_content&task=view&id=213&Itemid=79 |titolo=Le location esatte di "Divorzio all'italiana" |sito=Il Davinotti}}

{{Pietro Germi}}
{{Portale|cinema}}

[[Categoria:Film commedia all'italiana]]
[[Categoria:Film sul divorzio]]
[[Categoria:Film ambientati a Catania]]
[[Categoria:Film girati a Catania]]
[[Categoria:Film diretti da Pietro Germi]]
[[Categoria:Globo d'oro al miglior film]]

skjvcscspwiki - User contributions [en]

Divorzio all'italiana