https://jardin.cscsp.ch/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=92.223.219.106skjvcscspwiki - User contributions [en]2026-04-12T04:25:33ZUser contributionsMediaWiki 1.44.0https://jardin.cscsp.ch/index.php?title=Borotalco_(film)&diff=414Borotalco (film)2025-08-19T15:22:14Z<p>92.223.219.106: </p>
<hr />
<div>{{Film<br />
|titolo = Borotalco<br />
|immagine = Borotalco (film).JPG<br />
|didascalia = [[Carlo Verdone]] ed [[Eleonora Giorgi]] in una scena del film<br />
|paese = [[Italia]]<br />
|anno uscita = 1982<br />
|aspect ratio = 1,66:1<br />
|durata = 97 min<br />
|genere = commedia<br />
|regista = [[Carlo Verdone]]<br />
|soggetto = Carlo Verdone ed [[Enrico Oldoini]]<br />
|sceneggiatore = Carlo Verdone ed Enrico Oldoini<br />
|produttore = [[Mario Cecchi Gori|Mario]] e [[Vittorio Cecchi Gori]]<br />
|casa produzione = [[Intercapital]], [[Rai|Rai Radiotelevisione Italiana]]<br />
|casa distribuzione italiana = [[Cineriz]]<br />
|attori = *[[Carlo Verdone]]: Sergio Benvenuti<br />
*[[Eleonora Giorgi]]: Nadia Vandelli<br />
*[[Christian De Sica]]: Marcello<br />
*[[Angelo Infanti]]: Manuel Fantoni / Cesare Cuticchia<br />
*[[Roberta Manfredi]]: Rossella<br />
*[[Mario Brega]]: Augusto<br />
*[[Enrico Papa]]: Cristiano<br />
*[[Isa Gallinelli]]: Valeria<br />
*[[Moana Pozzi]]: Ragazza di Manuel Fantoni <br />
|fotografo = [[Ennio Guarnieri]]<br />
|montatore = [[Antonio Siciliano]]<br />
|effetti speciali = <br />
|musicista = [[Lucio Dalla]], [[Fabio Liberatori]], [[Stadio (gruppo musicale)|Stadio]]<br />
|scenografo = [[Andrea Crisanti (scenografo)|Andrea Crisanti]]<br />
|costumista = [[Luca Sabatelli]]<br />
|truccatore = [[Nilo Jacoponi]]<br />
}}<br />
<br />
'''''Borotalco''''' è un [[film]] [[italia]]no del 1982 diretto, co-scritto e interpretato da [[Carlo Verdone]].<br />
<br />
== Trama ==<br />
Nadia e Sergio sono due giovani venditori di enciclopedie porta a porta. Sergio, mite e impacciato, vive in un convitto assieme all'amico Marcello, conducendo una vita grama, lavorando senza successo, pressato dalla fidanzata Rossella e dal rude suocero Augusto. Nadia, bella e spigliata, fidanzata con Cristiano, condivide un appartamento con la sua amica Valeria ed è una sfegatata fan di [[Lucio Dalla]].<br />
<br />
Dato il successo professionale di lei, Sergio la contatta telefonicamente, chiedendole di poterla affiancare e imparare quindi a portare a casa dei contratti. Nadia gli propone un appuntamento presso la casa di un tale Manuel Fantoni, sedicente architetto. Mentre lei si attarda per acquistare un biglietto per un concerto di Dalla, Sergio si intrattiene con il cliente, il quale a sua volta gli racconta della sua vita movimentata ed errabonda, ricca di episodi incredibili e di frequentazioni illustri. Tuttavia subito dopo l'uomo gli confessa ridendo che si tratta soltanto di frottole che egli ama raccontare per abitudine, noia e necessità e che forse solo in qualcosa c'è del vero. Poco dopo sopraggiungono dei [[carabinieri]] per arrestare l'uomo con l'accusa di truffa e chiamandolo col suo vero nome, Cesare Cuticchia. Cuticchia/Fantoni, ostentando sicurezza, lascia le chiavi di casa a Sergio, chiedendogli di rimetterla in ordine prima di andarsene.<br />
<br />
Rimasto solo, giunge finalmente Nadia e, vedendola per la prima volta, ne resta affascinato al punto da volersi spacciare egli stesso per Fantoni, riciclandone le fandonie con inaspettato successo e millantando di essere amico anche di Lucio Dalla. Conquistato senza difficoltà il cuore di lei, Sergio si trova presto in un gioco più grande di lui, dovendo vivere una doppia vita.<br />
<br />
Rossella e suo padre, insospettiti dalle sue lunghe assenze, irrompono infine in casa di Fantoni, accompagnati da Marcello, dove Sergio stava intrattenendosi a cena con Nadia. Sergio viene malmenato da Augusto. Lei, sfumata ogni illusione, abbandona la scena in lacrime e subisce un incidente stradale. Sergio le si presenta in ospedale, chiedendole se ci può essere un futuro insieme, ricevendo per tutta risposta una botta sull'occhio con il braccio ingessato. I due protagonisti tornano alle loro vite, sposandosi con i rispettivi partner.<br />
<br />
Qualche tempo dopo, Sergio, nel frattempo diventato padre, viene convocato in casa di una cliente che, con grande sorpresa, scopre trattarsi di Nadia, desiderosa di rivederlo. I due dialogano serenamente, ma non sembrano condurre una vita felice. Nel momento in cui Sergio sta per congedarsi, viene raggiunto da lei sulle scale, sentendosi chiedere notizie su alcuni personaggi famosi. Sergio, capita la situazione, s'immedesima ancora per un attimo nel personaggio di Manuel Fantoni, fin quando entrambi, ancora innamorati, si scambiano un bacio appassionato.<br />
<br />
== Produzione ==<br />
La scelta del titolo ''Borotalco'' è nata da un'osservazione fatta da Carlo Verdone a Eleonora Giorgi durante la descrizione della trama, definendo il film «leggero come una nuvola, come [[borotalco]]».<ref name=":0">{{Cita web|url=http://www.anonimacinefili.it/2017/11/09/35-anni-di-borotalco-parlano-carlo-verdone-ed-eleonora-giorgi/|titolo=35 anni di Borotalco: parlano Carlo Verdone ed Eleonora Giorgi|sito=Anonima Cinefili|data=2017-11-09|lingua=it-IT|accesso=2020-12-01}}</ref><br />
<br />
Poco prima dell'uscita della pellicola, [[Lucio Dalla]], che curava la colonna sonora, si arrabbiò fortemente con Verdone dopo aver visto alcuni manifesti del film dove il nome del cantautore bolognese era stato stampato a caratteri cubitali, diversamente da quello di Verdone che invece era scritto in minuscolo<ref name=":0" /><ref name="araldo">{{Cita web|url=http://www.araldodellospettacolo.it/cinema/quando-lucio-mi-minaccio-perche-il-suo-nome-era-troppo-vista.php|titolo="Quando Lucio mi minacciò perché il suo nome era troppo in vista"|sito=L'Araldo dello Spettacolo|data=2017-10-31|lingua=it-IT|accesso=2020-12-01|dataarchivio=25 novembre 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20201125172941/http://www.araldodellospettacolo.it/cinema/quando-lucio-mi-minaccio-perche-il-suo-nome-era-troppo-vista.php|urlmorto=sì}}</ref> e minacciò l'attore romano di fargli causa.<ref name="youtube">{{Cita web|url=https://www.youtube.com/watch?v=cScX9nSeZ44|titolo=Carlo Verdone racconta di quando ha fatto incazzare Lucio Dalla}}</ref> Tuttavia, dopo aver visto il film, rimase talmente colpito dallo splendido omaggio che Verdone gli aveva fatto che ritirò tutte le accuse e si complimentò con lui.<ref name="araldo" /><ref name="youtube" /> Casualmente, poco dopo la reazione di Dalla, si verificò una situazione analoga, quando la [[Manetti & Roberts]] mandò allo stesso Verdone e al produttore [[Mario Cecchi Gori]] una diffida in cui si chiedeva loro di modificare il titolo del film, essendo ''[[borotalco]]'' un [[talco (cosmetico)|marchio registrato]]. Tuttavia, visto il grande successo riscontrato dal film, l'azienda non prese alcun provvedimento.<ref>{{Cita web|lingua=|autore=Francesco Tortora|url=https://www.corriere.it/spettacoli/cinema-serie-tv/cards/borotalco-stasera-tv-ruolo-scritto-vittorio-gassman-cameo-moana-pozzi-10-segreti/film_principale.shtml|titolo=La causa legale minacciata da «Manetti & Roberts»|sito=Corriere della Sera|data=2022-11-12|accesso=2025-07-18}}</ref><br />
<br />
===Cast===<br />
In un'intervista, [[Angelo Infanti]] ha dichiarato che il suo personaggio era stato scritto originariamente per [[Vittorio Gassman]].<ref name="corriere">{{Cita web|url= https://www.corriere.it/spettacoli/cinema-serie-tv/cards/borotalco-stasera-tv-ruolo-scritto-vittorio-gassman-cameo-moana-pozzi-10-segreti/film_principale.shtml|titolo=«Borotalco» in tv . Il ruolo scritto per Vittorio Gassman e il cameo di Moana Pozzi: i 10 segreti}}</ref><br />
<br />
Il nome del personaggio Sergio Benvenuti è un doppio omaggio di Verdone al regista [[Sergio Leone]] e allo sceneggiatore [[Leonardo Benvenuti]].<ref name="corriere" /><br />
<br />
Il racconto del suocero nel negozio allude a un alterco avuto dallo stesso interprete [[Mario Brega]] con l'attore statunitense [[Gordon Scott]], durante le riprese del film western ''[[Buffalo Bill - L'eroe del Far West]]''<ref>Come riporta l'attore in un'intervista, stanco delle percosse vere subite in scena dal collega, abile ''boxeur'', egli reagì violentemente tramortendolo e imprecando esattamente come nel film di Verdone.</ref>.<br />
<br />
=== Riprese ===<br />
* Via Domenico Lupatelli, zona di [[Villa Bonelli (Roma)|Villa Bonelli]], nel quartiere [[Portuense]], scena dell'attico di Manuel Fantoni, erroneamente indicata in altri testi quale proprietà di [[Moana Pozzi]], presente nel film<ref>{{cita web|url=http://davinotti.com/index.php?option=com_content&task=view&id=260&Itemid=79|titolo=Le location esatte Di "Borotalco"|data=16 marzo 2009}}</ref><ref name="Pozzi">{{cita web|autore=Carlo Verdone|url=https://www.facebook.com/carloverdoneofficial/photos/a.944371695639527.1073741828.780293412047357/1020459744697388/|titolo=Chi fece esordire Moana Pozzi nel Cinema? Io...|editore=Carlo Verdone Official|data=6 maggio 2014}}</ref>. Lo stesso appartamento è stato successivamente utilizzato per vari film, tra i quali ''[[Vai avanti tu che mi vien da ridere]]'' di [[Giorgio Capitani]], con [[Lino Banfi]] e ''[[A tu per tu (film)|A tu per tu]]'' di [[Sergio Corbucci]], con [[Johnny Dorelli]]<ref>{{cita web|url=https://www.davinotti.com/articoli/l-attico-moderno-con-piscina-in-terrazza/287|titolo=L'attico moderno con piscina in terrazza|data=12 giugno 2009|accesso=22 ottobre 2024}}</ref>.<br />
* Quartiere della [[Farnesina (zona di Roma)|Farnesina]], Roma, esterni dell'appartamento di Manuel.<br />
* Via di San Paolo alla Regola, Roma, scena dell'alimentari di Augusto.<br />
* Via del Conservatorio, Roma, scena della sede dell'enciclopedia.<br />
* [[Chiesa di San Gregorio al Celio]], Roma, dove Sergio tenta di vendere.<br />
* [[Rioni di Roma|Rione]] [[Trastevere]] presso via Aurelio Saffi, Roma, interni dell'appartamento di Nadia.<ref name="Pozzi"/> Nella finzione è sito in via Flavio Stilicone nel quartiere [[Cinecittà]]. Nella finzione, Nadia lascia a Lucio Dalla un messaggio registrato con il suo indirizzo e numero telefonico, compatibile con il distretto.<br />
* [[Palazzo Colonna|Galleria Colonna]] (oggi [[Galleria Alberto Sordi]]), in via del Corso, scena dell'incontro serale con Nadia.<br />
* Biglietteria della [[Stazione di Roma Termini]].<br />
* [[Ostia (Roma)|Ostia]], Roma, scena sul litorale.<br />
* Teatro Tenda di piazza Mancini a Roma<br />
* [[Ponte Giuseppe Mazzini]], luogo di incontro tra Sergio e un sacerdote, per ottenere un colloquio con Fantoni detenuto. È visibile sullo sfondo il [[carcere di Regina Coeli]].<br />
* Quartiere [[Fonte Meravigliosa]], via Elio Lampridio Cerva, alle porte dell'[[EUR]], Roma, scena del cortile dell'abitazione di Nadia da sposata.<br />
* [[Basilica di Santa Maria in Domnica]], Roma, scena di entrambe le cerimonie nuziali.<br />
* [[Viale Palmiro Togliatti]], zona [[Colli Aniene]], abitazione di Sergio da sposato.<br />
* Quartiere Ferratella (vicino all'EUR), via Umberto Saba, qui rinominata via Elio Lampridio Cerva (via comunque esistente e abbastanza vicina alla prima nella realtà, usata per altre riprese del film), scena della residenza coniugale di Nadia.<br />
<br />
<br />
== Colonna sonora ==<br />
La colonna sonora di questo film è affidata a [[Lucio Dalla]], agli [[Stadio (gruppo musicale)|Stadio]] e, singolarmente, al loro tastierista [[Fabio Liberatori]], il quale dichiarerà in seguito di aver scelto, insieme al regista romano, di bandire definitivamente "marcette, tristi clarinetti, sottolineature grottesche, armonie goffe e povere, melodie scadenti", all'epoca piuttosto di moda nelle produzioni comiche italiane<ref>{{cita web|url=http://www.artistsandbands.org/ver2/interviste/9786-fabio-liberatori-stadio-reale-accademia-di-musica|titolo=''Intervista a Fabio Liberatori'' a cura di Gianluca Livi, dicembre 2020}}</ref>.<br />
<br />
Tra i brani del film a firma del gruppo ci sono ''[[Chi te l'ha detto?/Grande figlio di puttana|Chi te l'ha detto?]]'' e ''[[Chi te l'ha detto?/Grande figlio di puttana|Grande figlio di puttana]]'' (che, proprio grazie al lungometraggio, godranno di grande popolarità: secondo le dichiarazioni di [[Gaetano Curreri]], il finale venne addirittura modificato da Verdone in fase di riprese per allacciarsi con quest'ultimo pezzo, utilizzato appunto per i titoli di coda).<br />
<br />
Firmati da [[Lucio Dalla]], invece, sono i brani ''Cara'', ''L'ultima luna'' (che accompagna i titoli di testa) ed estratti strumentali di ''Meri Luis'' e ''Futura''.<br />
<br />
Il brano che [[Eleonora Giorgi]] cerca di far recapitare a Dalla è ''Un fiore per Hal'' (testo di [[Lucio Dalla]] e musica di [[Fabio Liberatori]], voce di [[Ricky Portera]], allora chitarrista degli Stadio), la cui versione completa si può ascoltare nella scena finale del film che la vede invitare [[Carlo Verdone]] a casa sua mascherando la sua vera identità.<br />
Le musiche di ''Borotalco'' hanno ricevuto un [[David di Donatello (premio)|David di Donatello]] e un [[Nastro d'argento]].<br />
<br />
== Distribuzione ==<br />
{{...|film commedia}}<br />
<br />
== Accoglienza ==<br />
=== Incassi ===<br />
Il film si è classificato al 13º posto tra i primi 100 film di maggior incasso della stagione cinematografica italiana [[1981]]-[[1982]].<ref>{{Cita web|url= http://www.hitparadeitalia.it/bof/boi/boi1981-82.htm| titolo=Stagione 1981-82: i 100 film di maggior incasso|editore=hitparadeitalia.it|accesso=17 dicembre 2016}}</ref><br />
<br />
=== Critica ===<br />
{{...|film commedia}}<br />
<br />
== Riconoscimenti ==<br />
* [[David di Donatello 1982|1982]] - [[David di Donatello (premio)|David di Donatello]]<br />
** [[David di Donatello per il miglior film|Miglior film]]<br />
** [[David di Donatello per il miglior attore protagonista|Miglior attore protagonista]] a [[Carlo Verdone]]<br />
** [[David di Donatello per la migliore attrice protagonista|Migliore attrice protagonista]] a [[Eleonora Giorgi]]<br />
** [[David di Donatello per il miglior attore non protagonista|Migliore attore non protagonista]] a [[Angelo Infanti]]<br />
** [[David di Donatello per il miglior musicista|Miglior colonna sonora]] a [[Lucio Dalla]] e [[Fabio Liberatori]]<br />
** Candidatura alla [[David di Donatello per il miglior regista|miglior regia]] a [[Carlo Verdone]]<br />
** Candidatura alla [[David di Donatello per la migliore attrice esordiente|migliore attrice esordiente]] a [[Isa Gallinelli]]<br />
** Candidatura alla [[David di Donatello per la migliore sceneggiatura|migliore sceneggiatura]] a [[Carlo Verdone]] e [[Enrico Oldoini]]<br />
** Candidatura alla [[David di Donatello per il miglior scenografo|migliore scenografia]] a [[Andrea Crisanti (scenografo)|Andrea Crisanti]]<br />
* 1982 - [[Grolla d'oro]]<br />
** [[Grolla d'oro alla miglior attrice|Miglior attrice]] a [[Eleonora Giorgi]]<br />
* 1982 - [[Montreal World Film Festival]]<br />
** [[Prix d'interprétation féminine (Montreal World Film Festival)|Miglior interpretazione femminile]] a [[Eleonora Giorgi]]<br />
* [[Nastri d'argento 1982|1982]] - [[Nastro d'argento]]<br />
** [[Nastro d'argento alla migliore attrice protagonista|Migliore attrice protagonista]] a [[Eleonora Giorgi]]<br />
** [[Nastro d'argento alla migliore colonna sonora|Migliore colonna sonora]] a [[Lucio Dalla]] e [[Fabio Liberatori]]<br />
<br />
== Restauro ==<br />
Nel 2017 Addendo, ''creative company'' di [[Urban Vision]], in collaborazione con Infinity si è occupata del restauro del film, con Cinecittà Digital Factory.<ref>{{cita web|autore=Francesco Gallo|url=http://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/cinema/2017/10/31/alla-festa-di-roma-si-celebra-il-restauro-di-borotalco_9aaa68ca-c5c5-415e-83ae-3f6e5367fd93.html|titolo='Borotalco' compie 35 anni, Verdone lo ripresenta|data=1º novembre 2017}}</ref><br />
<br />
==Galleria d'immagini==<br />
<div align="center"><br />
<gallery><br />
Borotalco (sergio benvenuti).JPG|Sergio Benvenuti ([[Carlo Verdone]]) al colloquio di lavoro<br />
Borotalco (nadia vandelli).JPG|Nadia Vandelli ([[Eleonora Giorgi]]) al colloquio di lavoro<br />
Borotalco (manuel fantoni).JPG|Manuel Fantoni ([[Angelo Infanti]]) racconta la sua vita a Sergio<br />
Borotalco (augusto).JPG|Augusto ([[Mario Brega]]), il padre di Rossella, nella scena del negozio<br />
Borotalco (marcello).JPG|Marcello ([[Christian De Sica]]) canta al matrimonio<br />
Borotalco (manuel-sergio).JPG|Sergio si "trasforma" in Manuel<br />
Borotalco (sergio e marcello).JPG|Sergio e Marcello vedono Nadia, che sta pattinando, per riportarle l'agenda<br />
Borotalco (rossella).JPG|Rossella ([[Roberta Manfredi]]) va a casa di Nadia per sapere se ha visto Sergio<br />
</gallery><br />
</div><br />
<br />
== Note ==<br />
<references/><br />
<br />
== Altri progetti ==<br />
{{interprogetto}}<br />
<br />
== Collegamenti esterni ==<br />
* {{collegamenti esterni}}<br />
* ''[https://cinemaroma.city/borotalco-via-di-san-paolo-287 Location del negozio di Augusto]'' su ''CinemaRomaCity''<br />
<br />
{{Carlo Verdone}}<br />
{{Portale|cinema}}<br />
<br />
[[Categoria:Film commedia]]<br />
[[Categoria:Film ambientati a Roma]]<br />
[[Categoria:Film girati a Roma]]<br />
[[Categoria:David di Donatello per il miglior film]]<br />
[[Categoria:Film diretti da Carlo Verdone]]<br />
[[Categoria:Lucio Dalla]]</div>92.223.219.106