2A02:B027:10:493D:6455:89FF:FE73:B252: /* Lingue e dialetti */

2025-08-17T11:16:02Z

Lingue e dialetti

New page

{{Divisione amministrativa
|Grado amministrativo = 3
|Nome = Appiano sulla Strada del Vino
|Stato = ITA
|Lingue ufficiali = [[lingua italiana|italiano]], [[lingua tedesca|tedesco]]
|Nome ufficiale = {{it}}Appiano sulla Strada del Vino<br/>{{de}}Eppan an der Weinstraße
|Bandiera =
|Voce stemma =
|Voce bandiera =
|Panorama = Municipio, Rathaus in St. Michael - panoramio.jpg
|Didascalia = Il Municipio di Appiano, posto nella frazione San Michele
|Divisione amm grado 1 = Trentino-Alto Adige
|Divisione amm grado 2 = Bolzano
|Amministratore locale = Lorenz Ebner
|Partito = [[Südtiroler Volkspartei|SVP]]
|Data elezione = 4-5-2025
|Data rielezione =
|Mandato = 3
|Data istituzione = 16-10-1920
|Altitudine = 416
|Note superficie =
|Sottodivisioni = Cornaiano/Girlan, Frangarto/Frangart, Gaido/Gaid, Ganda/Gand, Missiano/Missian, Monte/Berg, Monticolo/Montiggl, Pradonico/Perdonig, Riva di Sotto/Unterrain, San Michele/St. Michael (sede comunale), San Paolo/St. Pauls<ref>{{cita web|url=http://incomune.interno.it/statuti/statuti/appiano_sulla_strada_del_vino.pdf|titolo=Statuto|autore=Comune di Appiano sulla Strada del Vino|accesso=19 dicembre 2014|p=9}}</ref>
|Divisioni confinanti = [[Andriano]], [[Bolzano]], [[Borgo d'Anaunia]] (TN), [[Caldaro sulla Strada del Vino]], [[Nalles]], [[Ronzone]] (TN), [[Sarnonico]] (TN), [[Senale-San Felice]], [[Terlano]], [[Vadena]], [[Cavareno]] (TN)
|Lingue =
|Codice postale = 39057;
39050 (San Paolo)
|Zona sismica = 4
|Gradi giorno = 3058
|Nome abitanti = {{it}}appianesi<br/>{{de}}''Eppaner''<ref name=dizionario>{{cita libro| AA. | VV. | Nomi d'Italia. Origine e significato dei nomi geografici e di tutti i comuni | 2006 | Istituto geografico De Agostini | Novara |p= 44 }}</ref>
|Patrono = [[Arcangelo Michele]]
|Festivo = 29 settembre
|PIL =
|PIL procapite =
|Mappa = Map of comune of Appiano sulla Strada del Vino (autonomous province of Bolzano, region Trentino-Alto Adige-Südtirol, Italy).svg
|Didascalia mappa = Posizione del comune di Appiano sulla Strada del Vino nella provincia autonoma di Bolzano
}}
[[File:Eppan.jpg|miniatura|Le frazioni di San Paolo (in primo piano) e Cornaiano, viste da [[castel Boymont]]]]

'''Appiano sulla Strada del Vino''' (''Eppan an der Weinstraße'' in [[lingua tedesca|tedesco]]) è un [[Comune (Italia)|comune italiano]] [[Comune sparso|sparso]] di {{Popolazione|ITA}} abitanti<ref name="template divisione amministrativa-abitanti" /> della [[provincia autonoma di Bolzano]] in [[Trentino-Alto Adige]].
La sede municipale è nella [[Frazione (geografia)|frazione]] di San Michele (''St. Michael in Eppan'').

== Geografia fisica ==
Appiano sulla Strada del Vino è anche denominata la "Terra dei castelli, laghi e vini" (in tedesco ''Eppan – Burgen, Seen, Wein'') ed è situata a pochi chilometri da [[Bolzano]]. È zona nota per i suoi vini pregiati e ampi frutteti attorno alle diverse località che compongono questo comune.

180 tra fortezze, castelli e manieri<ref>{{cita web|url=https://www.suedtirol-it.com/appiano/castelli-appiano.html|titolo=Castelli nella zona di Appiano|accesso=25 gennaio 2020}}</ref> caratterizzano il paesaggio di Appiano e dintorni lungo la Strada del Vino: una vasta zona coltivata a vigna, la più estesa dell'intero Alto Adige, nella quale s'inseriscono nove paesi vinicoli.

Sul territorio comunale si trovano i due [[lago di Monticolo|laghi di Monticolo]] ("Grande" e "Piccolo"), di origine glaciale. Hanno uno scarso ricambio d'acqua a causa della mancanza di veri e propri immissari.

== Origini del nome ==
Il [[toponimo]] è attestato per la prima volta da [[Paolo Diacono]] attorno al 590 come "Appianum", quando i [[Franchi]] occuparono la zona allora appartenente al [[ducati longobardi|ducato longobardo]] di [[Trento]].<ref>{{Cita web |url=http://www.oeaw.ac.at/gema/langobarden/lango%20paulus3.htm#INCIPIT |titolo=LIBER TERTIUS Paulus Diaconus, ''Historia Langobardorum'', Liber III, Cap. 31 |accesso=21 maggio 2018 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180522112544/https://www.oeaw.ac.at/gema/langobarden/lango%20paulus3.htm#INCIPIT |urlmorto=sì }}</ref> Il primo abitante di Appiano di cui si sa il nome, è un tale ''Fritari de Apiano'', nominato nel 845 in una disputa rogata a Trento e chiamato ''teutiscus'' (tedesco).<ref>[[Hannes Obermair]], ''Das Recht der tirolisch-trientinischen „Regio“ zwischen Spätantike und Frühmittelalter'', in «Concilium Medii Aevi», 9, 2006, pp. 141–158, qui p. 155 {{cita testo|url=http://cma.gbv.de/dr,cma,009,2006,a,07.pdf|titolo=(PDF)}}</ref> Altre menzioni sono del [[1116]] come "de Piano",<ref>Franz Huter (a cura di), ''[[Tiroler Urkundenbuch]]'', vol. I, p. 1, Innsbruck: Wagner, 1937, n. 146.</ref> del [[1139]]-[[1145]] come "de Ebpan"<ref>Ibidem, n. 167.</ref>, del [[1169]] come "Eppan"<ref>Weissthanner, ''Traditionen von Schäftlarn'', Monaco 1953, n. 150a.</ref> e del [[1240]] come "de Apiano". Il toponimo deriva presumibilmente dal nome di persona [[storia di Roma|romano]] Appius o Appianus.<ref>AA. VV., ''Nomi d'Italia''. Novara, Istituto Geografico De Agostini, 2004</ref><ref>[[Egon Kühebacher]], ''Die Ortsnamen Südtirols und ihre Geschichte'', vol. 1, Bolzano 1995, p. 94s.</ref>

Attorno al [[1800]] una fonte tedesca riporta la forma ''Deutschmichael auf dem Eppan'' (traducibile in "San Michele tedesco presso Appiano"),<ref>Peter Ph. Wolf, ''Kurzgefaßte Geschichte, Statistik und Topographie von Tirol'', München, Joseph Lindauer, 1807, p. 90.</ref> contrapposta al ''Welschmichael'' (San Michele italiano) da riferirsi a [[San Michele all'Adige]] nel vicino [[Provincia autonoma di Trento|Trentino]].

== Storia ==
=== Origine ===
La ricerca archeologica ritiene che il paese sia un importante insediamento già della [[cultura di Luco-Meluno]].<ref>Walter Leitner, ''Eppan - St. Pauls, eine Siedlung der späten Bronzezeit: ein Beitrag zur inneralpinen Laugen/Melaun-Kultur'', 2 voll., Innsbruck, Università di Innsbruck, 1987.</ref>

Il primo personaggio, menzionato dalle fonti documentali, è un tal ''Fritari de Apiano'', elencato assieme a un ''Launulfus de Baovarius'' nel [[placito]] notarile redatto a [[Trento]] nell'[[845]].<ref>Andrea Castagnetti, ''Arimanni in 'Langobardia' e in 'Romania' dall'età carolingia all'età comunale'', Verona, Libreria Universitaria Editrice, 1997, p. 253 n. 3.</ref> Questo farebbe intendere che nel primo medioevo, in seguito alle [[invasioni barbariche]] vi sia presente un'immigrazione di [[Baiuvari]].

Con l'[[Trattato di Schönbrunn|accordo di pace di Schönbrunn]] il 14 ottobre [[1809]] Appiano, assieme alla parte meridionale del [[Tirolo]], viene annessa al [[Regno d'Italia]] e aggregata al [[dipartimento dell'Alto Adige]] e la lingua italiana diviene lingua amministrativa.

Dopo la sconfitta di [[Napoleone]] ([[1813]]) Appiano torna all'[[Impero austriaco]].

Nel frattempo, nel [[1810]], venne istituito il comune di Appiano, soppresso nel [[1817]] e nuovamente istituito nel [[1849]].

Nel 1919, in seguito alla [[prima guerra mondiale]], viene annesso assieme a tutto il Tirolo meridionale, al [[Regno d'Italia]].

Dall'[[8 settembre 1943]], in seguito all'occupazione nazista, rientra nella [[Zona d'operazioni delle Prealpi]].

Nel [[1973]] il comune aggiunge al proprio nome la dicitura "sulla Strada del Vino".

=== Simboli ===
Lo stemma comunale riprende l'emblema di [[Castel d'Appiano]], di proprietà dei [[Appiano (famiglia tirolese)|conti di Appiano]] (''Grafen von Eppan'') fin dal [[XII secolo]].<ref>Walter Landi, ''"Dilectus consanguineus". Die Grafen von Eppan und ihre Verwandten'', in ''Veröffentlichungen des Südtiroler Kulturinstitutes'', 7, Lana: Tappeiner, 2008, pp. 109-144.</ref> Viene raffigurata nella parte sinistra mezza stella ad otto raggi e la luna crescente a destra, entrambe di colore [[oro (araldica)|oro]] su sfondo [[azzurro (araldica)|azzurro]]. Lo stemma è stato adottato nel 1967.<ref>{{Cita testo|lingua=en|url=http://www.ngw.nl/int/ita/e/eppan.htm|titolo=Heraldry of the World: Eppan-Appiano|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120801062652/http://www.ngw.nl/int/ita/e/eppan.htm }}</ref>
{{citazione|D'azzurro, alla mezza stella di otto raggi d'oro, sinistrata da un crescente d'oro, rivoltato.||In Blau ein goldener halber Achtzackenstern, daran angeschlossen links eine goldene, nach links offene Mondsichel.|de}}

== Monumenti e luoghi d'interesse ==
=== Architetture religiose ===
* [[Chiesa della Conversione di San Paolo (Appiano sulla Strada del Vino)|Chiesa della Conversione di San Paolo]] nella frazione di San Paolo

=== Architetture civili ===
* [[Castel d'Appiano]]
* [[Castel Englar]]
* [[Castel Freudenstein]]
* [[Castel Gandegg]]
* [[Castel Matschatsch]]

=== Architetture militari ===
Ad Appiano si trovava la caserma [[Arturo Mercanti]] eretta nella seconda metà degli anni Trenta;<ref>Evi Keifl, ''{{cita testo|url=http://evikeifl.de/?p=823|titolo=Unten in der Kaserne… Die Geschichte der „Mercanti“-Kaserne in St. Michael-Eppan}}'', film documentario, marzo 2021.</ref> venne dismessa e ceduta definitivamente alla Provincia di Bolzano nel giugno 2013, secondo il III accordo di programma per l'attuazione di intesa firmata dall'allora Ministero della Difesa e dalla Provincia autonoma di Bolzano nel 2007.<ref>{{cita web|url=http://www.provincia.bz.it/usp/285.asp?art=428914|titolo=25 giugno a Merano: inaugurazione alloggi caserma Polonio e firma accordi Stato-Provincia}}</ref>

=== Siti archeologici ===
È stata rinvenuta una villa romana risalente al IV secolo d.C., gli scavi archeologici hanno avuto inizio nel 2005 e sono terminati nel 2010 e la villa verrà aperta al pubblico.<ref>{{Cita web|url=https://www.eppan.com/it/avventura-attività/villa-romana/10-4406.html|titolo=Villa Romana - Appiano sulla strada del vino - Associazione turistica|lingua=it|accesso=22 agosto 2019}}</ref>

== Società ==
=== Evoluzione demografica ===
{{Demografia/Appiano sulla strada del vino}}

=== Etnie e minoranze straniere ===
Secondo i dati ISTAT al 31 dicembre 2015 la popolazione straniera residente era di {{formatnum:1257}} persone. I paesi di provenienza maggiormente rappresentati in base alla loro percentuale sul totale della popolazione residente erano:

{{div col}}
# [[Germania]] 202 (1,37%)
# [[Albania]] 155 (1,05%)
# [[Slovacchia]] 117 (0,79%)
# [[Austria]] 81 (0,55%)
# [[Ungheria]] 73 (0,49%)
# [[Kosovo]] 66 (0,45%)
# [[Polonia]] 61 (0,41%)
# [[Romania]] 56 (0,38%)
# [[Marocco]] 52 (0,35%)
# [[Macedonia del Nord]] 51 (0,35%)
{{div col end}}

=== Lingue e dialetti ===
La popolazione è in maggioranza [[dialetto sudtirolese|germanofona]], così ripartita negli ultimi censimenti:
{| class="wikitable"
! Ripartizione linguistica
! 1971 <ref name="astat.provincia.bz.it">{{Cita web|url=https://astat.provincia.bz.it/it/news-pubblicazioni-info.asp?news_action=4&news_article_id=573571|titolo=News & pubblicazioni {{!}} Istituto provinciale di statistica {{!}} Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige|autore=Südtiroler Informatik AG {{!}} Informatica Alto Adige SPA|sito=Istituto provinciale di statistica|lingua=it|accesso=2 novembre 2021}}</ref>
! 1981 <ref name="astat.provincia.bz.it"/>
! 1991<ref name="Astat Censimento della popolazione 2001 - Determinazione della consistenza dei tre gruppi linguistici della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige - giugno 2002">{{cita testo|url=https://astat.provincia.bz.it/downloads/mit17_02.pdf|titolo=Istituto provinciale di statistica (ASTAT) - Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige}}</ref>
! 2001<ref name="Astat Censimento della popolazione 2001 - Determinazione della consistenza dei tre gruppi linguistici della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige - giugno 2002"/>
! 2011<ref name="Astat Censimento della popolazione 2011 - Determinazione della consistenza dei tre gruppi linguistici della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige - giugno 2012">{{cita testo|url=https://astat.provinz.bz.it/downloads/mit38_2012.pdf|titolo=Istituto provinciale di statistica (ASTAT) - Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige}}</ref>
! 2024<ref name="Astat Censimento della popolazione 2024 - Determinazione della consistenza dei tre gruppi linguistici della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige - dicembre 2024">[https://astat.provincia.bz.it/it/news-pubblicazioni-info.asp?news_action=300&news_image_id=1160211 | Istituto provinciale di statistica (ASTAT) | Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige]</ref>
|-
| [[Lingua italiana|Madrelingua italiana]]
| align="right"| 12,54%
| align="right"| 10,96%
| align="right"| 10,23%
| align="right"| 12,47%
| align="right"| 13,29%
| align="right"| 15,36%
|-
| [[Lingua tedesca|Madrelingua tedesca]]
| align="right"| 87,24%
| align="right"| 88,72%
| align="right"| 89,27%
| align="right"| 87,16%
| align="right"| 86,23%
| align="right"| 84,17%
|-
| [[Lingua ladina|Madrelingua ladina]]
| align="right"| 0,22%
| align="right"| 0,33%
| align="right"| 0,50%
| align="right"| 0,37%
| align="right"| 0,48%
| align="right"| 0,47%
|}

== Economia ==
Le attività economiche principali sono:
* il [[turismo]] (primaverile e estivo, prevalentemente a conduzione familiare con forte ricorso a manodopera straniera),
* l'industria artigianale,
* nonché l'attività agricola legata ai vigneti e meleti.

Circa un terzo degli abitanti che lavorano hanno un impiego nella vicina [[Bolzano]], capoluogo di provincia.

=== Turismo ===
[[File:RK 0505 07517 EppanerEisloecher1.jpg|miniatura|sinistra|verticale|Le [[Buche di ghiaccio di Appiano]]]]
[[File:HochEppanHB09.jpg|miniatura|Il [[Castel d'Appiano]]]]
Interessanti i castelli ([[Castello di Altenburg]], [[Castel Appiano]], [[Castel Corba]], [[Castel Boymont]], [[Castel Lodrone]], [[Castel Moos]]), in parte visitabili e le cantine vinicole.

I [[lago di Monticolo|laghi di Monticolo]] sono balneabili (divieto di navigazione ai natanti a motore o vela), in inverno capita sovente che il lago ghiacci abbastanza da poter praticare il pattinaggio per qualche settimana.

Sia d'[[estate]] che d'[[inverno]] i laghi di Monticolo sono meta di molti bolzanini. Infatti attraverso un sentiero si può scendere a [[Vadena]] nella [[valle dell'Adige]] (circa 30 minuti dal Lago Grande di Monticolo). Altri sentieri portano (a ovest) sulla Catena della Mendola (circa {{M|1500|u=m}} di dislivello, circa 4 ore).

Si possono ammirare nei dintorni anche le [[Buche di ghiaccio]], particolare [[monumento naturale]] detto [[Buche di ghiaccio di Appiano]].

=== Artigianato ===
Per quanto riguarda l'[[artigianato]], importante e rinomata è la produzione di [[mobili]] in [[legno]], oltre all'attività di [[bottaio]].<ref name=Aci>{{cita libro | titolo=Atlante cartografico dell'artigianato | editore=A.C.I. | città=Roma | anno=1985 | volume=1 | p=15}}</ref>

== Infrastrutture e trasporti ==
[[File:BhfEppanUeberetscherBahn.jpg|miniatura|L'ex stazione di Appiano-Cornaiano, sulla Ferrovia Bolzano-Caldaro]]

Il paese si trova lungo la [[Strada del Vino dell'Alto Adige]], un percorso pubblicizzato con appositi cartelli, lungo il quale insistono valori naturali, culturali e ambientali, [[Vigneto|vigneti]] e cantine di aziende agricole singole o associate aperte al pubblico. Accanto a questa, transita la [[ciclabile dell'Oltradige]].<ref>{{cita web|url=http://www.suedtirolerland.it/it/sport-e-tempo-libero/bici-e-mountain-bike/piste-ciclabili/pista-ciclabile-delloltradige/|titolo=Pista ciclabile dell’Oltradige: Bolzano - Appiano - Caldaro}}</ref>

Fra il [[1903]] e il [[1971]] la località era inoltre servita dalla [[stazione di Appiano-Cornaiano]] e dalle fermate di [[Stazione di Ganda|Ganda]] e [[Stazione di San Paolo (Appiano)|San Paolo]], poste lungo la [[ferrovia Bolzano-Caldaro]].

== Sport ==
Nel territorio di Appiano sulla Strada del Vino (precisamente in località ''Rungg'' - Maso Ronco) sorge il ''FCS Center'', centro di allenamento e sede amministrativa del {{Calcio Sudtirol|NB}}, maggior club calcistico della città di [[Bolzano]] e dell'[[Alto Adige]]. Il comune è arrivato inoltre ad esprimere fino a quattro società calcistiche militanti nei campionati federali, ovvero AFC Eppan, AFC Frangart, AFC Girlan e AFC St. Pauls; nessuna di esse si è mai spinta oltre le divisioni dilettantistiche regionali. Dal 2023 Eppan e Frangart si sono fuse nell'ASV Fussball Überetsch<ref>Nato nel 2023 dalla fusione di AFC Eppan e AFC Frangart, cfr. {{Cita web|url=https://www.sportnews.bz/artikel/fussball/amateurligen/revolution-im-fussball-ueberetsch-2-klubs-fusionieren|titolo=Revolution im Fußball-Überetsch: 2 Klubs fusionieren|data=3 febbraio 2023}}</ref>.

La squadra di [[pallamano]] dell'[[Amateur Sport Verein Eppan Handball|Eppan]] vanta quale maggior successo in [[Serie A - 1ª Divisione Nazionale|Serie A]], la massima serie nazionale.

La squadra di [[hockey su ghiaccio]], l'[[Hockey Club Eppan-Appiano]], ha al suo attivo alcune partecipazioni al campionato di massima serie italiano.

== Amministrazione ==
{{ComuniAmminPrecTitolo}}

{{ComuniAmminPrec
|nel 1956|
|Fritz Dellago
|
|[[Sindaco]]|
}}
{{ComuniAmminPrec
|nel 1980|
|Erwin Walcher
|
|[[Sindaco]]|
}}
{{ComuniAmminPrec
| [[2005]] | [[2010]]
|Franz Lintner
|[[Südtiroler Volkspartei|SVP]]
|[[Sindaco]]
|<ref name=interno>{{cita web|url= https://amministratori.interno.gov.it/amministratori/index.html|titolo=Anagrafe degli amministratori locali e regionali|accesso=5 agosto 2024}}</ref>
}}
{{ComuniAmminPrec
| [[2010]] | 2015
|Wilfried Trettl
|[[lista civica]] Bürgerliste Eppan
|[[Sindaco]]
|<ref name=interno/>
}}
{{ComuniAmminPrec
| 2015 | 2020
|Wilfried Trettl
|[[lista civica]] Bürgerliste Eppan
|[[Sindaco]]
|<ref name=interno/>
}}
{{ComuniAmminPrec
| 2020 | ''in carica''
|Wilfried Trettl
|[[lista civica]] Bürgerliste Eppan
|[[Sindaco]]
|<ref name=interno/>
}}
{{ComuniAmminPrecFine}}

== Note ==
<references/>

== Bibliografia ==
* {{de}} Walter Leitner, ''Eppan - St. Pauls, eine Siedlung der späten Bronzezeit: ein Beitrag zur inneralpinen Laugen/Melaun-Kultur'', 2 voll., Innsbruck, Università di Innsbruck, 1987.
* {{de}} [[Bruno Mahlknecht]] (a cura di), ''Eppan - Geschichte und Gegenwart - ein Gemeindebuch, herausgegeben zum Anlaß der 1400-Jahr-Erstnennung des Namens Eppan im Jahre 590'', Appiano, Comune, 1990.
* {{de}} [[Leo Andergassen]], ''Eppan: Kunst- und Architekturführer'', Appiano, Comune, 1996.
* {{lingue|de|it}} ''Ansitze in Eppan: Architektur & Landschaft / Residenze gentilizie in Appiano: architettura & paesaggio'', Catalogo della mostra, 5.-28.9.2003, Appiano, Comune, 2003.
* {{de}} Rainer Loose, ''Eppan und das Überetsch: Wohnen und Wirtschaften an der Weinstraße und in angrenzenden Gebieten. Vorträge der landeskundlichen Tagung im Lanserhaus, Eppan - St. Michael, 4.-6. Oktober 2007'' (Veröffentlichungen des Südtiroler Kulturinstituts, 7), Lana, Tappeiner, 2008. ISBN 978-88-7073-459-1
* {{de}} Alexandra von Hellberg, ''Heiliges Land Eppan: ein spiritueller Führer'', Bressanone, Provinz-Verlag, 2009. ISBN 978-88-88118-67-3

== Voci correlate ==
* [[Castel d'Appiano]]
* [[Colle Joben]]
* [[Appiano (famiglia tirolese)]]
*[[Claudius Schraudolph il Giovane|Claudius Schraudolp il giovane]]

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

<div class="BoxenVerschmelzen">
{{Comuni dell'Oltradige-Bassa Atesina}}
{{Comuni della provincia autonoma di Bolzano}}
</div>
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|Alto Adige|bolzano}}

[[Categoria:Appiano sulla Strada del Vino| ]]

Appiano sulla Strada del Vino - Revision history

2A02:B027:10:493D:6455:89FF:FE73:B252: /* Lingue e dialetti */